ZipGenius allows to rename files compressed in zip archives.
Just select one file and right-click on it, then choose "Rename" from popup menu, or select a file in the files list and press "F2" on your keyboard. You can rename that file as you usually do within Windows Explorer.
Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easily create EBooks